Image description

Valeriane Ltd

Bespoke Marketing

and Translation Solutions


Specialised Professional Translations 

A marketer and a linguist with a passion for languages, member of the Chartered Institute of Linguists (CIoL) since 2005, Valérie Brisse-Uhlig combines her marketing and linguistic expertise to offer optimal translations specialised in

marketing, medical and pharmaceutical topics, ideal to roll out European marketing campaigns.

Subject matters may include management, market research, PR and typical examples of translation assignments are varied, such as:

  • Market research: e.g. screeners, discussion guides, product profiles
  • Sales aids and salesforce tools: e.g. sales aids, salesforce briefings, objection handlers, etc.
  • Patient materials and clinical documents: e.g. patient lealfets, technical disease/product presentations, congress abstracts, etc.
  • Training materials: medical and commercial topics
In addition to English-into-French translations and editing, Valeriane can assist with other language pairs through her network of linguist associates.

The translation of technical and commercial documentation will also be a helpful starting point and will assist those who are seeking to expand their markets to French-speaking customers.

Translation of correspondence
 to French-speaking companies can be provided to facilitate communication, address logistical issues and eventually foster business between the various stakeholders.

Proofreading and editing services
 are also available for clients who wish to ensure their translations are as optimal as possible.

Need quality professional translations focused on

commercial and/or medical topics?

Need help with translating content for your website,

technical/commercial brochures or any other relevant documentation?

Need proofreading/editing services?

Then why not e-mail to start a conversation?

Valeriane: cost-effective and adaptable translation solutions 

based on your needs or those of your team.

Passionate about consistent delivery of optimal work, commitment to deadlines and attention to detail