Image description

Valeriane Ltd

Bespoke Marketing

and Translation Solutions


Specialised Professional Translations 

A marketer and a linguist with a passion for languages, member of the Chartered Institute of Linguists (CIoL) since 2005, Valérie Brisse-Uhlig combines her marketing and linguistic expertise to offer optimal translations specialised in marketing, medical and pharmaceutical topics, ideal to roll out European marketing campaigns to a French-speaking audience. 

Other topics can also include management, market research, PR and typical examples of translation assignments are varied, such as:

  • Market research: e.g. screeners, discussion guides, product profiles
  • Sales aids and salesforce tools: e.g. sales aids, salesforce briefings, objection handlers, etc.
  • Patient materials and clinical documents: e.g. patient lealfets, technical disease/product presentations, congress abstracts, etc.
  • Training materials: medical and commercial topics

The translation of technical and commercial documentation will also be a helpful starting point and will assist those who are seeking to expand their markets to French-speaking customers.

Translation of correspondence
 between UK and French-speaking companies can be provided to facilitate communication, address logistical issues and eventually foster business between UK and French-speaking companies.

Proof-reading and editing services
 are also available for clients who wish to ensure their translations are as optimal as possible.

Valeriane is able to provide you with cost-effective and adaptable translation solutions 

based on your needs or those of your team.

Passionate about consistent delivery of optimal work, commitment to deadlines and attention to detail